１、蜀道之难，难于上青天！
“于”和它后边的“上青天”构成的介词短语，介词短语后置，正确语序为“于上青天难”。
２、嗟尔远道之人胡为乎来哉！ 嗟：叹惋之辞，相当“唉”。 胡为：为何，为什么。 这是一个疑问句中的倒装句式，整体可以翻译为“唉，你这远方的为什么要到这里来呢”。