１、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。。
译文：亲近贤臣，远离小人，这是先汉兴隆的原因。
２、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
译文：这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。
【倒装句】
状语后置：
１、苟全性命于乱世 正
常语序应为：于乱世苟全性命
译文：在乱世中保全性命。
２、临崩寄臣以大事 正
常语序应为：临崩以大事寄臣
译文：临终前把国家大事托付给我。
【省略句】
省略主语：
１、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，……
省略主语“陛下”。
译文：陛下实在应该广泛地听取意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，……
２、后值倾覆，受任于败军之际，……
省略主语“臣”。
译文：后来遇到严重挫折，我在兵败的时候接受重任，……