古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕
今义：鼻涕）
【币】
古义：礼品；如：持千金之资币物
今义：货币）
【穷困】
古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹
今义：贫穷，生活贫穷，经济困难
【长者】
古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意
今义：年长之人
【购】
古义：重金收买；如：今闻购将军之首
今义：购买）
【可以】
古义：可以用（它）；如：今有一言，可以解燕国之患
今义：表可能、能够、许可）
【有意】
古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎
今义：故意
【偏袒】
古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。
今义：偏护双方中的一方
【于是】
古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首
今义：表顺承关系或另提一事）
【顾】
古义：不回头；如：终已不顾
今义：不照顾，不考虑，不顾及
【鄙人】
古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人
今义：卑鄙的人
【穷】
古义：穷尽；如：图穷而匕首见
今义：缺少钱财
【假借】
古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之
今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义）
【走】
古义：跑；秦王；如：还柱而走
今义：行走）
【提】
古义：读作dī，投掷，投打；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲
今义：用手“提”着篮子之类
【提】
古义：投击，如：乃引其匕首提秦王
今义：垂手拿着
【郎中】
古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。
今义：称中医医生
【股】
古义：大腿；如：断其左股。
今义：量词。
【左右】
古义：身边侍臣；左右既前
今义：方位名词）
【废】
古义：倒下；荆轲废
今义：残废
【复】
古义：又，再；如：秦王复击轲
今义：往复，重复，复习