这句话的意思可以理解为：“我”对父亲中了彩还不高兴的行为感到不明白，因此“我”闷闷不乐地回到家里，向母亲诉说刚才的情形。
这句话的意思还可以理解为：
父亲中了彩还不高兴，他闷闷不乐地回到家里，向母亲诉说刚才的情形。"我"对此感到不明白。
从课文内容来看，上述这句话的意思应取前一种理解。
为了避免学生阅读课文时产生不该有歧义，我建议把课文中的原句修改成：
真不明白父亲为什么中了彩还不高兴，我闷闷不乐地回到家里，向母亲诉说刚才的情形。这样一来，句子的意思就显得准确、明白了。