我们知道,一个比喻句中本体与喻体之间需有相似点这个比喻才能成立。那么,在“石拱桥的桥洞成弧形,就象虹”这个比喻句中,作为本体的“桥洞”和作为喻体的“虹”之间到底有无相似点呢?
分析这个句子我们可以发现,作者说“桥洞”像“虹”是建立在“桥洞成弧形”这一基础上的。那么,“桥洞”真的呈“弧形”吗?我们来看《现代汉语词典》对“洞”和“弧”的解释:“洞:物体中间穿通的或凹入较深的部分。”“弧:圆周的任意一段。”
“桥洞”:自然是指桥体上穿通的那部分空间,这一部分空间的外观应是一个面,而“弧”却只是一条线。显然,说“桥洞”呈“弧”形是难以成立的,说“桥洞”“就象虹”就更难讲通。
既然桥洞不像“虹”,那么像“虹”的又是什么呢?从作者在下文中所写的一段话里,似可找到答案:“古代神话里说,雨后彩虹是『人间天上的桥』,通过彩虹就能上天。我国的诗人爱把拱桥比作虹,说拱桥是“卧虹”、“飞虹”把水上拱桥形容为“长虹卧波””仔细阅读这段文字可以看到,无论是以“虹”喻“桥”,还是以“桥”喻“虹”,其中的“桥”都是指“桥拱”而言的,与“桥洞”并无联系。可见,像虹的东西绝不是“桥洞”,而应该是“桥拱”。