文言文翻译讲究信、达、雅，在这里同学们只要做到前面两个就行了。考试时老师会给全分的。
文言文翻译——直译句子，一字不漏
文言文翻译的原则是“信、达、雅”，这里的“信”就是忠实原文，就是直译；而“达”就是要通顺，符合语法。所以，翻译文言文的最基本的原则就是“字字有着落”，一字一字地翻译，不能只管大意。
总结：文言文翻译最基本的原则就是从原文出发，又要落实到原文中，把握其中几个关键字词，重点翻译。